1 00:00:02,970 --> 00:00:05,650 Prenez votre temps, monsieur Gallien. 2 00:00:11,700 --> 00:00:13,520 Le jeune. 3 00:00:13,550 --> 00:00:16,150 Celui qui fume. C'est lui qui a tiré. 4 00:00:16,170 --> 00:00:18,630 Je n'ai jamais vu l'autre. 5 00:00:18,740 --> 00:00:22,090 Ils vous escorteront dehors, Monsieur Gallien. Merci beaucoup. 6 00:00:28,100 --> 00:00:29,350 Et la sortie arrière ? 7 00:00:29,370 --> 00:00:31,290 Nous avons deux gars là-bas. 8 00:00:31,740 --> 00:00:34,750 - Je n'arrive pas à la repérer. - Je ne suis pas sûr qu'elle soit impliquée dans cette affaire. 9 00:00:34,780 --> 00:00:37,420 Monsieur le Sous-Préfet est ici. 10 00:00:38,160 --> 00:00:39,970 Merci. 11 00:00:40,380 --> 00:00:41,980 J'espère qu'ils nous mèneront à Larcher. 12 00:00:42,010 --> 00:00:44,080 Allez-vous prévenir les Boches ? 13 00:00:44,100 --> 00:00:45,830 Vous plaisantez ! 14 00:01:34,400 --> 00:01:36,560 Monsieur le Sous-Préfet. 15 00:01:35,600 --> 00:01:38,960 Quel est ton nom? 16 00:01:37,610 --> 00:01:39,250 On me dit que tu en as un. 17 00:01:39,270 --> 00:01:41,100 Oui, le tireur. 18 00:01:41,130 --> 00:01:43,900 Bravo! Qu'attendez-vous pour l'arrêter ? 19 00:01:43,920 --> 00:01:47,280 Il nous conduit à Larcher, ou Larcher vient ici. C'est aussi simple que ça. 20 00:01:47,300 --> 00:01:49,110 Excusez-moi, mais le complice est parti. 21 00:01:49,130 --> 00:01:54,060 Bien, vous le suivez tous les deux... discrètement. Je préfère que tu le perdes plutôt que qu'il te repère. 22 00:01:54,370 --> 00:01:56,210 Compris? 23 00:01:57,230 --> 00:01:59,980 Tu es sûr que le tireur est toujours là ? 24 00:02:00,550 --> 00:02:02,510 Oui. 25 00:02:03,510 --> 00:02:05,630 Comment ça va ? 26 00:02:06,820 --> 00:02:09,170 Il n'y a pas d'autre issue ? 27 00:02:09,830 --> 00:02:11,870 Nous les avons tous couverts. 28 00:02:14,560 --> 00:02:18,800 Tout cela ne me sert à rien si je ne peux pas annoncer son arrestation à Besançon et Paris, 29 00:02:18,820 --> 00:02:21,350 Mais si nous l'arrêtons, vous devrez le dire aux Allemands. 30 00:02:21,370 --> 00:02:22,370 Évidemment. 31 00:02:22,400 --> 00:02:24,860 Ils nous le prendront et le découperont en petits morceaux... 32 00:02:24,890 --> 00:02:27,080 et nous n'arriverons pas à arrêter Larcher. 33 00:02:27,100 --> 00:02:30,600 Pour moi, il doit y avoir une arrestation maintenant. 34 00:02:36,190 --> 00:02:41,110 Je peux vous donner 5 ou 6 heures avant de le dire aux Allemands. Pas plus! 35 00:02:42,560 --> 00:02:44,030 Loriot, vas-y. 36 00:02:44,060 --> 00:02:46,010 Mais attention, il est définitivement armé. 37 00:02:46,030 --> 00:02:47,800 Continue. 38 00:02:50,890 --> 00:02:53,490 C'est fantastique d'avoir trouvé le tireur. 39 00:02:53,520 --> 00:02:55,220 Fantastique! 40 00:02:55,370 --> 00:02:58,330 Quand je le dirai à Kollwitz, il sera vert. 41 00:02:59,750 --> 00:03:02,030 Oui, bien sûr. 42 00:03:44,680 --> 00:03:48,680 Madame a téléphoné, elle va passer cet après-midi. 43 00:03:49,160 --> 00:03:50,840 Merci, Sarah. 44 00:03:52,610 --> 00:03:55,820 Allez, dépêche-toi, tu vas être en retard à l'école. 45 00:03:55,850 --> 00:03:58,000 - Oncle? - Hum ? 46 00:03:58,420 --> 00:04:03,710 Les Allemands ont tué hier le grand-père d'un de mes camarades de classe, André. 47 00:04:04,810 --> 00:04:07,400 Ils l'ont abattu alors qu'il n'avait rien fait. 48 00:04:08,800 --> 00:04:11,060 Pourquoi ont-ils fait ça ? 49 00:04:11,080 --> 00:04:13,240 C'est la guerre, Gustave. 50 00:04:13,260 --> 00:04:15,810 Mais tu as dit que la guerre était finie. 51 00:04:16,780 --> 00:04:18,340 Eh bien, j'avais tort. 52 00:04:18,360 --> 00:04:20,610 Parfois, les adultes se trompent. 53 00:04:21,050 --> 00:04:23,220 Surtout pendant les guerres. 54 00:04:24,940 --> 00:04:27,170 Allez, finis ton café. 55 00:04:27,950 --> 00:04:30,530 Papa a dit qu'on était toujours en guerre. 56 00:04:31,410 --> 00:04:33,840 Avait-il raison alors ? 57 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 Oui... 58 00:04:36,210 --> 00:04:37,530 et non. 59 00:04:38,260 --> 00:04:41,190 Pourquoi papa ne m'appelle pas de Suisse ? 60 00:04:41,890 --> 00:04:44,870 C'est difficile de téléphoner depuis la Suisse, vous savez. 61 00:04:45,100 --> 00:04:47,510 Mais nous aurons bientôt des nouvelles. 62 00:04:49,290 --> 00:04:53,120 Docteur, je n'ai plus d'argent pour faire du shopping... 63 00:04:53,170 --> 00:04:55,470 il paraît qu'il y a des pommes de terre chez Ludovic. 64 00:04:55,500 --> 00:04:57,530 Dans le deuxième tiroir, là. 65 00:04:58,190 --> 00:05:00,210 Voudriez-vous de la purée? 66 00:05:00,240 --> 00:05:02,130 Oui. 67 00:05:14,900 --> 00:05:17,330 Je suppose que vous vous demandez comment nous vous avons trouvé ? 68 00:05:17,350 --> 00:05:19,030 - Non. - Oui ! 69 00:05:19,060 --> 00:05:21,370 Si j'étais à votre place, j'aimerais le savoir. 70 00:05:21,400 --> 00:05:23,970 Tu n'es pas à ma place. 71 00:05:23,990 --> 00:05:27,320 C'est un endroit qui vous rapportera une douzaine de balles dans la peau un jour. 72 00:05:28,410 --> 00:05:30,110 Un peu de respect s'il vous plaît. 73 00:05:30,140 --> 00:05:32,460 Ne parlez pas de choses dont vous ne savez rien. 74 00:05:32,480 --> 00:05:33,880 Vous savez que vous avez été trahi. 75 00:05:33,910 --> 00:05:35,740 Par un de vos camarades. 76 00:05:35,760 --> 00:05:40,020 Alors, ce que je vais faire. Dis-moi où est Larcher, et je te dirai de qui il s'agissait. Convenu? 77 00:05:40,110 --> 00:05:42,450 Je me demande ce que vous direz au juge quand ce sera votre tour. 78 00:05:42,480 --> 00:05:46,660 Malheureusement pour vous, vous n'avez aucune chance de le savoir. 79 00:05:46,680 --> 00:05:50,800 Parce que c'est fini pour toi. Je ne vais pas vous mentir, tuer un officier... 80 00:05:50,830 --> 00:05:52,740 au mieux, c'est le peloton d'exécution pour vous. 81 00:05:52,760 --> 00:05:54,790 Mais bon, vous n'êtes pas seul. 82 00:05:54,820 --> 00:05:56,260 Il y a aussi les otages. 83 00:05:56,280 --> 00:05:58,240 Hier, ils en ont tiré 10. 84 00:05:58,270 --> 00:06:00,170 Il en reste encore au moins 20. 85 00:06:00,190 --> 00:06:03,360 Donc si on ne trouve pas Larcher, ils sont tous en danger, 86 00:06:03,440 --> 00:06:04,920 parce que les Boches veulent faire un exemple. 87 00:06:04,950 --> 00:06:08,860 Et c'est dommage, car je suis sûr que vous savez où il se trouve. 88 00:06:08,890 --> 00:06:13,560 Alors, à vous de décider si la vie de Larcher vaut 20 camarades... 89 00:06:13,590 --> 00:06:16,280 J'ai leurs photos ici. Voulez-vous les voir ? 90 00:06:16,310 --> 00:06:18,470 Je te plains, tu sais. 91 00:06:20,690 --> 00:06:24,270 Je me demande souvent, les gars comme vous, après quoi courent-ils... 92 00:06:24,980 --> 00:06:26,900 Ce n'est pas de l'argent... 93 00:06:27,630 --> 00:06:29,240 ce n'est pas un honneur... 94 00:06:29,270 --> 00:06:30,700 ce n'est pas la justice... 95 00:06:30,720 --> 00:06:32,680 qu'est-ce que c'est ? 96 00:06:33,590 --> 00:06:35,700 Dites-nous où est Larcher, s'il vous plaît. 97 00:06:35,730 --> 00:06:37,680 Le pouvoir...? 98 00:06:38,000 --> 00:06:41,090 Le pouvoir d’interroger et de frapper un homme attaché à une chaise ? 99 00:06:45,550 --> 00:06:49,130 Je perds patience, dis-moi où est Larcher. 100 00:06:51,140 --> 00:06:53,730 Larcher ? Le maire ? 101 00:06:54,610 --> 00:06:57,060 Il doit être à la Mairie, je suppose. 102 00:07:20,560 --> 00:07:22,890 Vous m'avez utilisé d'une manière dégoûtante. 103 00:07:22,920 --> 00:07:24,210 Vous exagérez. 104 00:07:24,230 --> 00:07:26,210 Réalisez-vous ce qui serait arrivé si nous avions 105 00:07:26,210 --> 00:07:28,190 été attrapé à la Ligne avec ces pochoirs ? 106 00:07:28,210 --> 00:07:29,970 Mais tu n'as pas été attrapé. 107 00:07:30,000 --> 00:07:31,890 Alors à quoi pensais-tu ? 108 00:07:33,280 --> 00:07:35,050 Et c'est quoi ce cirque ? 109 00:07:35,070 --> 00:07:37,420 Des tracts, un journal clandestin ? 110 00:07:37,800 --> 00:07:39,970 C'est infantile. 111 00:07:43,950 --> 00:07:46,070 Que faisons-nous maintenant ? 112 00:07:47,230 --> 00:07:49,090 Vous ne faites rien. 113 00:07:49,250 --> 00:07:52,040 Vous oubliez ce que vous avez vu et la vie continue. 114 00:07:52,060 --> 00:07:54,010 Parce que tu penses que je vais tout garder pour moi ? 115 00:07:54,040 --> 00:07:55,600 J'en suis certain. 116 00:07:55,650 --> 00:08:00,250 Si je coule, tu coules Raymond. Et Marie Germain se retrouvera au chômage. 117 00:08:02,390 --> 00:08:04,510 Tu es vraiment... 118 00:08:04,530 --> 00:08:07,030 Tu vas me donner une leçon de morale ! 119 00:08:07,430 --> 00:08:08,180 Tu me rachètes à bas prix, 120 00:08:08,270 --> 00:08:12,100 avec mon propre argent, sous l'aryanisation, et ensuite me donner une leçon de morale ? 121 00:08:12,190 --> 00:08:14,140 Écoute, j'ai promis de te restituer la moitié de tes œuvres. 122 00:08:14,190 --> 00:08:15,860 Tu es très bon. 123 00:08:15,860 --> 00:08:18,430 Vous profitez de la situation, quand d'autres sont en prison... 124 00:08:18,450 --> 00:08:20,360 et certains ont même tiré. 125 00:08:21,700 --> 00:08:25,270 Tu devrais vraiment être conscient du monde dans lequel tu vis, Raymond. 126 00:08:25,860 --> 00:08:28,820 Sommes-nous finis ? Je suis en retard pour une réunion. 127 00:08:30,190 --> 00:08:32,290 Deux secondes, j'ai quelque chose à faire. 128 00:08:32,320 --> 00:08:34,420 Servez-vous un verre. 129 00:08:45,730 --> 00:08:48,700 Donc? Vous êtes dehors ! 130 00:08:49,860 --> 00:08:51,860 Je croyais vraiment que j'allais mourir. 131 00:08:51,880 --> 00:08:53,980 Pour une fois, la famille servait à quelque chose ! 132 00:08:54,010 --> 00:08:55,760 On m'a même envoyé un curé, les connards. 133 00:08:55,790 --> 00:08:57,840 Que puis-je faire pour vous ? 134 00:08:57,860 --> 00:08:59,980 Rien, je me promène. 135 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Ce n'est pas autorisé ? 136 00:09:01,030 --> 00:09:03,200 C'est une propriété privée. 137 00:09:03,900 --> 00:09:06,600 Disons que je fais ma propre petite enquête. 138 00:09:07,210 --> 00:09:09,070 Vous avez toujours une relation avec Crémieux? 139 00:09:09,090 --> 00:09:11,430 Oui, en fait, je pense qu'il y a un malentendu. 140 00:09:11,460 --> 00:09:13,580 J'ai l'impression que vous soupçonnez Crémieux d'avoir tué votre ami ? 141 00:09:13,610 --> 00:09:14,580 Pas du tout. 142 00:09:14,580 --> 00:09:17,970 C'est impossible car il n'est pas parti d'ici, ni l'après-midi, ni le soir... 143 00:09:17,990 --> 00:09:18,730 Quoi ? 144 00:09:18,820 --> 00:09:20,800 Je te dis qu'il n'est pas parti le soir, 145 00:09:20,890 --> 00:09:21,590 donc Crémieux n'aurait pas pu tuer Caberni. 146 00:09:21,620 --> 00:09:24,810 La police m'a dit que c'était arrivé en début de soirée ! 147 00:09:25,150 --> 00:09:27,830 - Tu n'es pas parti le soir ? - Non. 148 00:09:29,700 --> 00:09:31,380 Je pensais que tu voulais le balancer... 149 00:09:31,400 --> 00:09:33,900 Et bien en fait, j'ai agi copain-copain pour faire front... 150 00:09:34,060 --> 00:09:37,810 pour faire court. En tout cas, je vous dis que ce n'était pas lui. 151 00:09:38,130 --> 00:09:40,240 Bonne journée. 152 00:09:43,770 --> 00:09:46,400 - Mais comment arrive-t-on en Suisse ? - En voiture. 153 00:09:46,430 --> 00:09:47,890 Et si vous n'avez pas de voiture ? 154 00:09:47,910 --> 00:09:49,000 Puis en bus ! 155 00:09:49,030 --> 00:09:52,340 Le bus qui va à Pontarlier près de ma Mamie. La Suisse est à proximité. 156 00:09:52,360 --> 00:09:54,310 Qu'y a-t-il en Suisse ? 157 00:09:54,330 --> 00:09:57,340 - Eh bien, il y a du chocolat... - Je n'aime pas le chocolat. 158 00:09:57,370 --> 00:09:58,970 Mon père est en Suisse. 159 00:09:58,990 --> 00:10:02,330 Il est en voyage pour le travail, mais ne peut pas m'appeler car c'est trop loin. 160 00:10:02,350 --> 00:10:05,000 Le téléphone ne va pas si loin. 161 00:10:08,330 --> 00:10:10,530 Vous connaissez Gustave... 162 00:10:12,160 --> 00:10:14,090 ton père... 163 00:10:15,290 --> 00:10:17,520 Il ne voyage pas. 164 00:10:18,680 --> 00:10:21,390 C'est lui qui a tiré sur les Boches, l'autre jour. 165 00:10:21,410 --> 00:10:22,810 Tu diras n'importe quoi ! 166 00:10:22,840 --> 00:10:25,630 Je vous le dis, c'est vrai. Mon père l'a dit hier au dîner. 167 00:10:25,650 --> 00:10:28,780 Mon père connaît bien les Boches, il travaille avec eux. 168 00:10:28,800 --> 00:10:31,470 - Ils lui disent tout ! - Je ne te crois pas. 169 00:10:31,970 --> 00:10:34,670 Allez, ça ne vaut pas la peine de discuter avec lui. 170 00:10:36,920 --> 00:10:39,530 Il veut juste se montrer, c'est tout. 171 00:10:39,610 --> 00:10:41,810 Savez-vous où prendre le bus pour aller à Pontarlier ? 172 00:10:41,840 --> 00:10:44,460 Non, mais probablement la place principale. 173 00:10:44,480 --> 00:10:45,840 Tu ne vas pas y aller ? 174 00:10:45,870 --> 00:10:46,870 Pourquoi pas. 175 00:10:46,890 --> 00:10:48,240 Parce que la Suisse est grande. 176 00:10:48,260 --> 00:10:49,740 Tu ne sais même pas dans quelle ville il est. 177 00:10:49,760 --> 00:10:51,300 Je vais le trouver. 178 00:10:51,480 --> 00:10:55,290 De toute façon, c'est mon problème, alors jure-moi que tu garderas le secret. 179 00:10:55,320 --> 00:10:56,830 Je le jure. 180 00:10:56,860 --> 00:10:59,330 D'accord, donne-moi au moins ton nom. 181 00:10:59,390 --> 00:11:01,330 Votre vrai nom. 182 00:11:03,530 --> 00:11:05,850 - Désiré Granet. - Je n'ai pas entendu ça. 183 00:11:06,850 --> 00:11:09,270 Désiré Granet. 184 00:11:09,290 --> 00:11:11,640 Granet ET? 185 00:11:11,660 --> 00:11:14,510 Non, non. Je m'appelle René Carrel. 186 00:11:16,580 --> 00:11:18,660 René Carrel. Oui. 187 00:11:18,680 --> 00:11:20,450 A quoi joues-tu ? 188 00:11:20,480 --> 00:11:22,080 Il nous fout en l'air. 189 00:11:22,110 --> 00:11:24,300 Deux types ont été abattus à Chateaubriand. 190 00:11:24,330 --> 00:11:26,220 Ça vous amuse ? 191 00:11:28,700 --> 00:11:31,000 De toute façon, mon nom n'a aucune importance. 192 00:11:31,020 --> 00:11:34,530 Eh bien, je suis sûr que ta mère ne partage pas cette opinion. 193 00:11:36,620 --> 00:11:38,620 - Ma mère ? - Oui. 194 00:11:39,770 --> 00:11:41,900 Tu sais que je saurai qui tu es un jour ? 195 00:11:41,920 --> 00:11:44,500 Parce que nous allons vous identifier, ce n'est qu'une question de temps... 196 00:11:47,880 --> 00:11:49,680 alors nous trouverons ta mère... 197 00:11:49,710 --> 00:11:52,660 J'irai voir les Boches et je leur dirai qu'elle a aidé le Parti... 198 00:11:52,680 --> 00:11:55,130 peut-être même a-t-elle participé. 199 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Peut-être qu'elle a fourni l'arme, qui sait ? 200 00:11:57,380 --> 00:11:59,490 C'est déjà arrivé. 201 00:12:00,550 --> 00:12:03,450 De toute façon, je vais bientôt me faire tirer dessus. 202 00:12:04,390 --> 00:12:06,310 Ils font toujours ça. 203 00:12:06,340 --> 00:12:08,330 Rapidement abattu. 204 00:12:08,820 --> 00:12:12,170 Oui, sauf quand tu seras mort, les mêmes choses arriveront. 205 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Cela ne changera rien. 206 00:12:13,220 --> 00:12:15,830 Je vais publier ta photo dans le journal, nous allons retrouver ta mère... 207 00:12:15,850 --> 00:12:18,850 nous allons lui donner un peu de chaleur, puis la livrer aux Boches. 208 00:12:19,040 --> 00:12:20,480 Vous ne ferez pas ça. 209 00:12:20,510 --> 00:12:22,130 Vous ne le croyez pas ? 210 00:12:22,800 --> 00:12:24,900 Il faut du courage pour faire cela. 211 00:12:26,020 --> 00:12:28,320 Pendant que toi avec ta petite cravate... 212 00:12:28,500 --> 00:12:31,890 ton petit air suffisant, on voit tout de suite que tu es un lâche. 213 00:12:56,160 --> 00:12:58,280 Monsieur Müller. 214 00:13:06,910 --> 00:13:10,250 Merci de m'avoir prévenu de son arrestation, Marchetti. 215 00:13:26,360 --> 00:13:28,070 A-t-il dit quelque chose ? 216 00:13:28,100 --> 00:13:30,160 Pas même son nom. 217 00:13:33,110 --> 00:13:36,750 Vous n'avez pas posé les bonnes questions, Marchetti. 218 00:13:44,390 --> 00:13:46,350 Marcel ! 219 00:13:50,220 --> 00:13:53,730 Je n'ai qu'une minute, Yvon n'est pas venu. Il a été arrêté. 220 00:13:53,750 --> 00:13:56,030 -Edmond ? - Je ne sais pas. 221 00:13:56,060 --> 00:13:58,560 J'ai un lieu de rendez-vous pour mon sauvetage demain. 222 00:13:58,580 --> 00:14:00,030 Je vais venir avec toi. 223 00:14:00,060 --> 00:14:01,650 Non, absolument pas. 224 00:14:01,670 --> 00:14:04,110 Il y a des checkpoints militaires partout, ils ont votre photo. 225 00:14:04,130 --> 00:14:07,970 Écouter. Je vais voir ce que dit Edmond et je reviendrai. 226 00:14:09,610 --> 00:14:11,100 Je dois y aller, ou je serai remarqué. 227 00:14:11,120 --> 00:14:12,780 Sois prudent. 228 00:14:14,180 --> 00:14:16,870 Attends, si Edmond ne vient pas au point de rendez-vous demain, je fais quoi ? 229 00:14:16,890 --> 00:14:18,780 Vérifiez que vous n'êtes pas suivi et revenez. 230 00:14:18,810 --> 00:14:20,480 Nous vous le ferons savoir. 231 00:14:20,510 --> 00:14:22,640 Allez Suzanne. 232 00:14:38,270 --> 00:14:39,980 Bonjour, Monsieur. 233 00:14:40,010 --> 00:14:41,350 Bonne journée. 234 00:14:41,380 --> 00:14:43,630 - Madame est là ? - Non, monsieur. 235 00:14:43,990 --> 00:14:46,490 Donne-moi quelque chose à boire, bon et fort. 236 00:14:46,520 --> 00:14:48,220 Il y a un homme pour toi dans le salon. 237 00:14:48,240 --> 00:14:49,900 Un policier. 238 00:14:53,250 --> 00:14:55,410 -Commissaire ! - Monsieur Schwartz. 239 00:14:56,880 --> 00:14:59,110 J'ai l'affaire Caberni, en êtes-vous au courant ? 240 00:14:59,130 --> 00:15:00,490 Non. 241 00:15:00,510 --> 00:15:02,010 Heureux de l'entendre. 242 00:15:02,030 --> 00:15:05,040 Et comme tu es la dernière personne à l'avoir vu vivant... 243 00:15:05,090 --> 00:15:07,200 J'ai déjà dit à l'inspecteur Vernet tout ce que je savais, mais... 244 00:15:07,230 --> 00:15:08,780 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 245 00:15:08,810 --> 00:15:12,020 Vernet pense que tu caches certaines choses dans cette affaire. 246 00:15:12,740 --> 00:15:14,360 Donc! 247 00:15:18,550 --> 00:15:21,000 Merci, Armagnac? 248 00:15:23,630 --> 00:15:26,420 Savez-vous qui est Jérôme Michelet ? 249 00:15:26,690 --> 00:15:28,640 Pas vraiment, non. 250 00:15:28,830 --> 00:15:31,780 Mais vous avez été arrêté avec lui. 251 00:15:32,580 --> 00:15:35,520 Ah oui ! Les Allemands l'ont laissé partir ? 252 00:15:36,740 --> 00:15:38,940 Continuez à me prendre pour un imbécile, si vous voulez ! 253 00:15:39,520 --> 00:15:41,920 Il est allé à votre usine aujourd'hui. 254 00:15:42,210 --> 00:15:44,510 Je vois tellement de gens, tu sais... 255 00:15:44,720 --> 00:15:47,000 En partant, il se rendit directement au Commissariat. 256 00:15:47,020 --> 00:15:49,970 Pour vérifier l'horaire de Crémieux le jour du meurtre. 257 00:15:50,000 --> 00:15:52,230 Et tu l'as laissé faire ça ! 258 00:15:52,250 --> 00:15:53,850 C'est le neveu du sous-préfet. 259 00:15:53,880 --> 00:15:56,250 Je ne peux pas y faire grand-chose. 260 00:15:56,610 --> 00:15:59,180 Au contraire, vous pouvez faire quelque chose. 261 00:15:59,400 --> 00:16:02,140 Est-ce Crémieux qui a tué Caberni ? 262 00:16:02,830 --> 00:16:04,550 Cela pourrait être le cas. 263 00:16:04,570 --> 00:16:07,570 Il était aryanisé, il l'avait humilié. 264 00:16:08,500 --> 00:16:10,950 Je ne sais rien de ce meurtre. 265 00:16:13,410 --> 00:16:15,800 Si Michelet tue Crémieux et que tu sais quelque chose, 266 00:16:15,890 --> 00:16:17,140 tu auras la mort sur la conscience. 267 00:16:17,170 --> 00:16:19,370 Je te dis que je n'en sais rien. 268 00:16:19,530 --> 00:16:22,060 Et je ne te crois pas... 269 00:16:26,760 --> 00:16:28,760 Monsieur Schwartz. 270 00:16:43,490 --> 00:16:47,470 J'ai fait ce que j'ai pu, mais il est clair que quelqu'un à moi a appelé le SD. 271 00:16:50,420 --> 00:16:52,710 Une chance de le récupérer ? 272 00:16:52,730 --> 00:16:55,020 Voyez-vous d’autres moyens de trouver Larcher ? 273 00:16:55,040 --> 00:16:57,980 On peut toujours suivre l'autre. Il a été identifié dans le passé. 274 00:16:58,000 --> 00:16:59,630 Edmond Lherbier. 275 00:16:59,650 --> 00:17:01,850 Il était au Conseil Général en 1936... 276 00:17:01,880 --> 00:17:05,230 un de mes gars l'a arrêté lors d'une manifestation. 277 00:17:05,380 --> 00:17:07,640 Ces bolcheviks, quelle douleur ! 278 00:17:09,270 --> 00:17:11,780 Si les Boches pouvaient vraiment s'en débarrasser pour nous... 279 00:17:11,940 --> 00:17:13,530 Oui. 280 00:17:17,750 --> 00:17:20,780 Sinon, j'ai une question pour vous, monsieur le sous-préfet. 281 00:17:20,810 --> 00:17:22,850 Car depuis mon retour à Villeneuve, 282 00:17:22,930 --> 00:17:26,080 J'ai eu vent à plusieurs reprises d'une certaine rumeur. 283 00:17:27,190 --> 00:17:28,870 Qu'est ce que c'est? 284 00:17:28,890 --> 00:17:30,350 Eh bien... 285 00:17:31,140 --> 00:17:33,630 le gars du SD, là...Heinrich Müller. 286 00:17:34,790 --> 00:17:37,800 On dit qu'il a peut-être une liaison avec la femme du maire... 287 00:17:37,820 --> 00:17:39,610 est-ce possible ? 288 00:17:40,220 --> 00:17:44,370 Vous savez, les rumeurs sont l'une des pires créations de l'humanité. 289 00:17:45,080 --> 00:17:46,870 Absolument, oui. 290 00:17:47,850 --> 00:17:52,630 J'avoue que maintenant que j'y pense, j'aimerais savoir si c'est vrai. 291 00:17:53,220 --> 00:17:54,970 Marchetti.... 292 00:17:55,790 --> 00:17:59,280 vous savez que la police deviendra un organisme national à partir du mois prochain. 293 00:17:59,680 --> 00:18:01,590 Oui, oui. 294 00:18:01,830 --> 00:18:06,130 Vous êtes le candidat idéal pour prendre la direction officielle à Villeneuve... 295 00:18:07,590 --> 00:18:11,290 n'allez pas miner votre position en écoutant les ragots. 296 00:18:14,240 --> 00:18:16,350 Tu as raison. 297 00:18:18,740 --> 00:18:21,620 Trouvez Larcher et votre rendez-vous est une affaire conclue. 298 00:18:25,310 --> 00:18:28,130 On dirait qu'elle est folle de lui. 299 00:18:32,260 --> 00:18:33,800 Monsieur le Sous-Préfet. 300 00:18:33,830 --> 00:18:35,760 Excusez-moi. 301 00:18:39,710 --> 00:18:41,520 Oui. 302 00:18:43,500 --> 00:18:46,000 Nous vous blessons, puis nous vous guérissons... 303 00:18:46,030 --> 00:18:50,230 afin de pouvoir te faire du mal à nouveau. 304 00:18:50,390 --> 00:18:52,240 Le cycle de la vie. 305 00:18:54,600 --> 00:18:57,620 Bien, vous l'avez suffisamment réparé. 306 00:18:58,440 --> 00:18:59,780 Sortir. 307 00:19:06,050 --> 00:19:08,570 Tu vas parler, tu sais. 308 00:19:09,520 --> 00:19:11,440 Tout le monde parle. 309 00:19:11,670 --> 00:19:13,760 C'est une question de temps... 310 00:19:14,240 --> 00:19:16,400 et techniques. 311 00:19:30,590 --> 00:19:33,530 Je veux que vous me donniez votre nom, Monsieur. 312 00:19:35,490 --> 00:19:40,530 Le reste... viendra tout seul. 313 00:19:44,390 --> 00:19:48,240 Votre nom, c'est le minimum de politesse. 314 00:19:51,030 --> 00:19:53,130 N'est-ce pas ? 315 00:19:56,950 --> 00:20:00,670 C'est pour ça que tu es allé dans une pharmacie ! 316 00:20:00,690 --> 00:20:02,920 Je me suis demandé. 317 00:20:11,390 --> 00:20:14,260 Je suis désolé... je ne voulais pas... 318 00:20:15,720 --> 00:20:18,280 Attends-moi. Je viens. 319 00:20:31,420 --> 00:20:34,010 Gardez ce crétin frais pour moi. 320 00:20:54,770 --> 00:20:56,510 Tu sais, je suis parfois obligé de... 321 00:20:56,530 --> 00:20:58,570 Vous n'avez pas à vous justifier. 322 00:20:59,090 --> 00:21:01,490 Oui... mais tu es troublé, je le sens. 323 00:21:07,810 --> 00:21:10,810 On vient de m'appeler "la putain des Boche". 324 00:21:10,840 --> 00:21:12,750 Mon cher. 325 00:21:12,920 --> 00:21:14,890 Qui a dit ça ? 326 00:21:15,760 --> 00:21:17,720 En quittant l'église... 327 00:21:18,650 --> 00:21:20,850 Je suis tombé sur un mendiant... 328 00:21:22,810 --> 00:21:26,820 il y avait des gens à côté de lui... qui attendaient un récital d'orgue... 329 00:21:29,050 --> 00:21:31,540 Madame Servier, toujours sombre... 330 00:21:33,290 --> 00:21:35,400 la femme de l'architecte... 331 00:21:36,260 --> 00:21:38,800 cette coquine Geneviève Leclerc... 332 00:21:40,490 --> 00:21:42,690 Je les ai salués distraitement... 333 00:21:45,280 --> 00:21:47,460 Le mendiant m'a attrapé le bras... 334 00:21:50,390 --> 00:21:52,440 il sentait mauvais... 335 00:21:53,920 --> 00:21:55,810 et il lui tendit la main... 336 00:21:59,420 --> 00:22:04,020 J'avais oublié mon sac à main et je m'excusais de n'avoir rien à lui donner... 337 00:22:06,080 --> 00:22:08,120 puis il a crié... 338 00:22:08,640 --> 00:22:10,750 et dit... 339 00:22:10,780 --> 00:22:12,800 presque en chantant... 340 00:22:16,210 --> 00:22:19,050 "La putain des Boche n'a pas d'argent !" 341 00:22:21,620 --> 00:22:23,700 Vous auriez dû voir ces femmes. 342 00:22:25,810 --> 00:22:28,040 Leurs regards, leur haine... 343 00:22:30,770 --> 00:22:33,520 Il était évident qu’ils pensaient la même chose que lui. 344 00:22:36,600 --> 00:22:38,700 La putain des Boche. 345 00:22:40,410 --> 00:22:42,100 La putain des Boche. 346 00:22:42,130 --> 00:22:45,820 - Chéri, ce mendiant, tu veux que je... - Non ! 347 00:22:50,140 --> 00:22:52,960 Dis-moi, vas-tu gagner cette guerre ? 348 00:22:58,450 --> 00:23:01,050 Je vais essayer, en tout cas. 349 00:23:04,930 --> 00:23:06,990 Je te quitte. 350 00:23:16,840 --> 00:23:19,590 Joséphine m'a dit qu'un policier était venu ? 351 00:23:20,080 --> 00:23:21,810 Oui. 352 00:23:21,830 --> 00:23:24,040 Ils rouvrent l'enquête sur la mort de Caberni. 353 00:23:24,060 --> 00:23:26,580 Alors, en quoi cela vous concerne-t-il ! 354 00:23:26,820 --> 00:23:29,450 J'ai été le dernier à le voir vivant. 355 00:23:29,480 --> 00:23:31,240 Vous me cachez quelque chose. 356 00:23:31,260 --> 00:23:33,330 Qu'est-ce que tu cherches? 357 00:23:33,350 --> 00:23:35,580 Il y a un verre pour toi là-bas. 358 00:23:36,160 --> 00:23:38,910 J'étais au pressing aujourd'hui. 359 00:23:38,940 --> 00:23:40,620 Oui. 360 00:23:42,310 --> 00:23:46,630 Le vieux Thomier m'a raconté le petit jeu avec ton imperméable. 361 00:23:49,140 --> 00:23:51,140 Comment es-tu arrivé à l'heure de fermeture... 362 00:23:51,160 --> 00:23:55,200 comment tu lui as demandé de n'en parler à personne, surtout à moi... 363 00:23:55,650 --> 00:23:57,860 Apparemment, il a échoué. 364 00:23:57,880 --> 00:24:00,750 Il a un faible pour Joséphine, vous ne le saviez pas ? 365 00:24:01,090 --> 00:24:02,760 Il lui a tout dit. 366 00:24:02,780 --> 00:24:05,680 ...et c'est la même, elle m'a tout dit. 367 00:24:06,270 --> 00:24:08,570 Vous avez encore pris une maîtresse, c'est ça ? 368 00:24:11,200 --> 00:24:13,330 Admettez-le au moins. 369 00:24:15,320 --> 00:24:16,190 Ce manteau que tu portais, 370 00:24:16,290 --> 00:24:19,720 la veille de la Fête des prisonniers rapatriés. 371 00:24:19,750 --> 00:24:23,070 J'ai remarqué que tu es arrivé en retard à la cérémonie. 372 00:24:23,750 --> 00:24:28,210 Il devait y avoir on ne sait quelles conneries sur ce manteau. 373 00:24:28,460 --> 00:24:31,310 Et tu voulais qu'il soit nettoyé en silence. 374 00:24:32,140 --> 00:24:33,950 Dites-moi! 375 00:24:34,260 --> 00:24:37,260 Je n'en peux plus de la façon dont tu me traites. Je n'en peux plus. 376 00:24:38,380 --> 00:24:40,400 Tu veux savoir pourquoi j'étais en retard à la cérémonie ? C'est ce que tu veux savoir ? 377 00:24:40,490 --> 00:24:41,230 Oui. 378 00:24:41,250 --> 00:24:43,250 C'était le jour de la mort de Caberni. 379 00:24:43,280 --> 00:24:45,490 C'est moi qui ai tué Caberni. 380 00:24:45,570 --> 00:24:49,850 Il me faisait chanter, alors je lui ai mis une balle dans le ventre, comme maintenant, les yeux dans les yeux. 381 00:24:50,070 --> 00:24:52,090 J'ai jeté son corps dans la Loue. 382 00:24:52,120 --> 00:24:53,860 Il y avait du sang sur mon manteau, alors je suis allé voir le vieux Thomier... 383 00:24:53,890 --> 00:24:56,150 et je lui ai dit que je coupais le gibier. 384 00:24:56,490 --> 00:24:58,330 D'accord, je ne voulais pas qu'il parle... 385 00:24:58,360 --> 00:25:00,670 parce que tu n'aimes pas que je braconne... c'est tout ! 386 00:25:00,700 --> 00:25:02,340 Vous y êtes. 387 00:25:10,360 --> 00:25:12,820 Et la police me soupçonne ! 388 00:25:13,320 --> 00:25:15,420 Mais qu'est-ce que tu vas faire ? 389 00:25:16,130 --> 00:25:18,370 Je ne sais pas. 390 00:25:18,840 --> 00:25:21,290 Vous n'êtes pas encore au lit ? 391 00:25:23,250 --> 00:25:25,190 Vous non plus, Docteur. 392 00:25:25,210 --> 00:25:29,120 Je ne me couche qu'à 2 heures du matin. 393 00:25:29,950 --> 00:25:32,630 Je lis toujours très tard, remarquez. 394 00:25:32,650 --> 00:25:33,960 À la lueur des bougies ? 395 00:25:33,980 --> 00:25:35,720 Vous vous endommagerez les yeux. 396 00:25:35,740 --> 00:25:38,440 Je vais installer une ampoule dans ta chambre. 397 00:25:38,470 --> 00:25:40,600 Non, non, monsieur, ça n'en vaut pas la peine. 398 00:25:40,620 --> 00:25:43,550 Je suis médecin, je ne peux pas te laisser t'abîmer les yeux. 399 00:25:47,590 --> 00:25:48,960 Bonne nuit, Monsieur. 400 00:25:48,990 --> 00:25:50,460 Jusqu'à demain. 401 00:25:51,190 --> 00:25:52,690 Jusqu'à demain. 402 00:28:44,420 --> 00:28:46,050 A-t-il parlé ? 403 00:28:46,440 --> 00:28:47,650 Non. 404 00:28:49,780 --> 00:28:52,950 Son cœur a échoué. Il a dû faire un arrêt cardiaque. 405 00:28:53,720 --> 00:28:56,510 Torturer un homme est déjà assez misérable... 406 00:28:57,290 --> 00:29:00,230 Mais quand c'est pour rien. 407 00:29:01,230 --> 00:29:02,730 C'est étrange. 408 00:29:04,120 --> 00:29:05,850 Il m'a trompé. 409 00:29:06,390 --> 00:29:09,380 Il a refusé de prononcer son nom, alors j'ai insisté. 410 00:29:10,120 --> 00:29:11,290 Je lui fais de plus en plus mal... 411 00:29:11,310 --> 00:29:12,950 pour qu'il me dise son nom. 412 00:29:13,190 --> 00:29:14,800 Même si cela n'avait aucune importance pour moi. 413 00:29:15,510 --> 00:29:17,250 C'est Larcher que je veux. 414 00:29:19,230 --> 00:29:21,540 Il a combattu sur le terrain de son choix. 415 00:29:23,170 --> 00:29:26,180 Il devait savoir qu'il avait un problème cardiaque. 416 00:29:27,770 --> 00:29:29,490 C'est probable. 417 00:29:31,410 --> 00:29:33,410 Je veux qu'il soit abattu de toute façon. 418 00:29:34,330 --> 00:29:35,850 Sur une civière. 419 00:29:36,170 --> 00:29:37,500 Pour la Presse. 420 00:29:38,870 --> 00:29:40,300 Tu vas arranger ça ? 421 00:29:40,540 --> 00:29:42,720 Oui, selon vos commandes. 422 00:29:43,790 --> 00:29:47,360 Et je vous conseille de mettre rapidement la main sur Larcher. 423 00:29:55,270 --> 00:29:58,010 Pourquoi tu le regardes comme ça ? 424 00:29:59,890 --> 00:30:02,630 J'aurais aimé connaître son nom. 425 00:30:05,170 --> 00:30:06,770 N'est-ce pas ? 426 00:30:25,600 --> 00:30:27,140 - Bonjour. - Bonjour. 427 00:30:27,170 --> 00:30:29,170 Je prends le bus à 9h00, j'ai trouvé de l'argent. 428 00:30:29,190 --> 00:30:30,190 Comment? 429 00:30:30,230 --> 00:30:31,850 - C'est mon affaire. - Vous ne l'avez pas volé, n'est-ce pas ? 430 00:30:31,880 --> 00:30:35,090 - Non. - Tu ne devrais pas y aller, Gustave, c'est trop dangereux. 431 00:30:35,110 --> 00:30:38,410 J'ai écrit une lettre au professeur pour que personne ne s'inquiète. 432 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Veux-tu le lui donner ? 433 00:30:39,460 --> 00:30:42,460 Non, je ne peux pas te laisser partir seul. 434 00:30:42,490 --> 00:30:44,120 N'as-tu pas peur ? 435 00:30:44,180 --> 00:30:45,100 Je ne sais pas. 436 00:30:45,120 --> 00:30:46,940 Vous ne pouvez pas savoir à l'avance. 437 00:30:46,970 --> 00:30:48,380 - Bonjour. - Bonjour. 438 00:30:48,410 --> 00:30:50,790 - J'y vais avec Hélène. - En Suisse ? 439 00:30:50,820 --> 00:30:53,510 Ne demandez pas. Je veux que tu donnes ça au professeur. 440 00:30:53,530 --> 00:30:55,420 Mais pas tout de suite, pas avant une heure. 441 00:30:55,460 --> 00:30:56,530 Puis-je venir avec toi ? 442 00:30:56,550 --> 00:30:59,340 Non, quelqu'un doit lui donner ma lettre. 443 00:31:00,500 --> 00:31:02,020 Je t'apporterai du chocolat. 444 00:31:02,050 --> 00:31:03,950 Je ne veux pas de ton chocolat. 445 00:31:06,980 --> 00:31:08,590 Docteur. 446 00:31:11,280 --> 00:31:13,060 Excusez-moi. 447 00:31:16,190 --> 00:31:17,490 Marcel ? 448 00:31:17,520 --> 00:31:18,880 Non. 449 00:31:18,910 --> 00:31:22,550 Il manque 50 francs dans le porte-monnaie et la photo de ton frère a disparu. 450 00:31:32,220 --> 00:31:34,020 Cher oncle... 451 00:31:34,190 --> 00:31:38,190 Je suis parti chercher papa en Suisse. S'il vous plaît, ne blâmez pas Sarah pour l'argent... 452 00:31:38,600 --> 00:31:41,310 Je l'ai pris pour payer le bus. 453 00:31:41,330 --> 00:31:43,940 Je le rendrai quand je retrouverai papa... 454 00:31:44,690 --> 00:31:46,780 ou quand je serai grand. 455 00:32:13,610 --> 00:32:15,330 Hélène.... 456 00:32:15,530 --> 00:32:18,300 quand je serai grand, je serai un grand militant. 457 00:32:18,330 --> 00:32:20,670 Un grand militant de quoi ? 458 00:32:20,800 --> 00:32:23,180 Je ne sais pas, peu importe. 459 00:32:28,320 --> 00:32:31,270 Donnez-moi Guyon, ou le chef de l'information. 460 00:32:32,150 --> 00:32:34,460 C'est ma faute, j'aurais dû lui dire la vérité. 461 00:32:34,550 --> 00:32:36,490 Je lui ai menti en premier, tu sais. 462 00:32:36,520 --> 00:32:38,630 Non, non, tu as bien fait. 463 00:32:38,650 --> 00:32:41,100 C'était à moi de le lui dire, pas à toi. 464 00:32:41,830 --> 00:32:46,030 Ah Guyon ! Mon neveu a disparu, il a disparu de la maison. 465 00:32:46,050 --> 00:32:49,480 Il a 9 ans. J'aimerais placer un avis de recherche dans l'édition de demain. 466 00:32:49,500 --> 00:32:51,150 Oui, demain. 467 00:32:51,170 --> 00:32:55,780 Eh bien, faites le tri, il vous suffit de retarder le procès-verbal du Conseil ! 468 00:32:56,540 --> 00:32:58,780 Pour ce que ça vaut, franchement. 469 00:32:59,660 --> 00:33:01,440 Merci Guyon. 470 00:33:04,660 --> 00:33:06,680 Si Marcel savait ça ! 471 00:33:21,130 --> 00:33:24,120 Mesdames et Messieurs, contrôle d'identité. 472 00:33:29,070 --> 00:33:30,470 Que faisons-nous ? 473 00:33:30,490 --> 00:33:32,110 Je ne sais pas. 474 00:33:33,410 --> 00:33:35,880 Monsieur, nous n'avons pas de papiers, nous allons chercher nos parents. 475 00:33:35,910 --> 00:33:37,560 Tes parents ? 476 00:33:37,580 --> 00:33:40,670 Le professeur n'était pas là, alors nous rentrons à la maison. 477 00:33:40,700 --> 00:33:41,840 Où est la maison ? 478 00:33:41,860 --> 00:33:43,670 A Pontarlier. 479 00:33:43,700 --> 00:33:45,850 Une école si loin de chez soi !? 480 00:33:46,290 --> 00:33:47,480 Allez, descends. 481 00:33:47,510 --> 00:33:49,210 - Oh, Monsieur... - Descendez. 482 00:33:49,230 --> 00:33:51,430 Tu dois apprendre à obéir, mon garçon. 483 00:33:58,150 --> 00:34:00,190 Votre sac. 484 00:34:06,680 --> 00:34:09,230 C'est beaucoup d'argent pour un enfant. 485 00:34:12,480 --> 00:34:14,290 Oberleutnant... s'il vous plaît ! 486 00:34:14,310 --> 00:34:16,300 Attends-moi ici. 487 00:34:24,890 --> 00:34:27,020 Arrêt! 488 00:34:28,350 --> 00:34:31,220 - Arrêtez ou je tire. - Dépêche-toi. 489 00:34:36,310 --> 00:34:38,260 Nous les récupérerons. 490 00:34:41,840 --> 00:34:44,100 Kollwitz vient de me dire que le terroriste est mort. 491 00:34:44,350 --> 00:34:46,030 Merci. 492 00:34:46,350 --> 00:34:49,650 S'il avait parlé, ils auraient déjà arrêté Larcher. 493 00:34:54,970 --> 00:34:57,780 Comment obtient-on un café comme celui-ci de nos jours ? 494 00:34:57,900 --> 00:34:59,850 Je suis un politicien. 495 00:35:02,580 --> 00:35:06,350 Dis-moi... quand tu as parlé de me nommer chef de la Police Nationale à Villeneuve... 496 00:35:07,390 --> 00:35:09,120 tu étais sérieux ? 497 00:35:09,200 --> 00:35:11,030 Absolument. 498 00:35:11,050 --> 00:35:12,660 A mon âge ? 499 00:35:13,160 --> 00:35:14,160 L'État français a besoin de la jeunesse, 500 00:35:14,250 --> 00:35:16,990 les plus âgés sont bien trop corrompus par l’ancien régime. 501 00:35:18,460 --> 00:35:20,250 Entrer! 502 00:35:22,980 --> 00:35:24,500 Monsieur le Sous-Préfet. 503 00:35:24,530 --> 00:35:26,960 Edmond Lherbier vient de récupérer une fille sur la Place, 504 00:35:27,050 --> 00:35:27,880 dans le Quartier Saint Roch. 505 00:35:28,470 --> 00:35:31,020 D'après la description, je pense que c'est Suzanne Richard. 506 00:35:33,500 --> 00:35:35,300 Eh bien, la roue tourne. 507 00:35:36,650 --> 00:35:38,390 Monsieur le Sous-Préfet... 508 00:35:38,840 --> 00:35:41,030 Veuillez nous excuser. Je vous tiendrai au courant. 509 00:35:41,060 --> 00:35:42,600 Merci. 510 00:35:55,860 --> 00:35:57,490 Alors, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 511 00:35:57,510 --> 00:35:59,930 Il est allé téléphoner à la Poste, il y a deux minutes. 512 00:35:59,970 --> 00:36:01,820 Savons-nous à qui s'adresser ? 513 00:36:01,840 --> 00:36:04,240 Un numéro à Villeneuve, on vérifie. 514 00:36:04,430 --> 00:36:06,120 Laissez-moi voir. 515 00:36:11,040 --> 00:36:13,270 C'est vrai, elle est mignonne. 516 00:36:13,720 --> 00:36:16,110 À mon avis, elle a un faible pour Larcher. 517 00:36:17,530 --> 00:36:19,840 Qu'est-ce que tu as ? Tu as toujours le béguin pour elle, ou quoi ? 518 00:36:19,860 --> 00:36:21,470 Non... 519 00:36:23,940 --> 00:36:26,400 Le gars là-bas sur la terrasse, c'est un des nôtres ? 520 00:36:26,430 --> 00:36:28,100 Non, négatif. 521 00:36:28,680 --> 00:36:31,930 C'est bizarre, je l'aurais pensé, parce qu'il n'agit pas naturellement. 522 00:36:33,840 --> 00:36:35,920 Attends, attends, c'est quoi cette merde ? 523 00:36:37,860 --> 00:36:39,710 Allez, allez, allez. 524 00:36:39,810 --> 00:36:41,860 Allez-y, allez-y. 525 00:36:42,110 --> 00:36:44,210 Ces idiots se sont montrés ! 526 00:36:45,290 --> 00:36:47,520 Que font-ils là ? Oh, bouge. 527 00:36:47,540 --> 00:36:49,780 Allez, bouge. 528 00:36:50,870 --> 00:36:52,290 Allez. 529 00:36:52,320 --> 00:36:54,250 Revenir. Aller. 530 00:36:55,090 --> 00:36:57,490 La collaboration est merveilleuse. Merde! 531 00:36:57,510 --> 00:36:59,410 Comment savoir où se trouve la Suisse ? 532 00:36:59,440 --> 00:37:01,040 Parce que j'ai le sens de la rotation. 533 00:37:01,060 --> 00:37:03,090 - Un quoi ? - Une sensation de rotation. 534 00:37:03,110 --> 00:37:05,010 C'est ce que papa m'a expliqué. 535 00:37:05,040 --> 00:37:07,480 Cela signifie que je peux toujours trouver mon chemin. 536 00:37:07,510 --> 00:37:09,550 Quand ils me bandent les yeux lors des fêtes... 537 00:37:09,570 --> 00:37:10,860 Je connais toujours mon chemin. 538 00:37:10,880 --> 00:37:12,510 Mais vous n'êtes jamais allé en Suisse. 539 00:37:12,530 --> 00:37:14,410 Vous ne pouviez pas le trouver. 540 00:37:16,250 --> 00:37:18,550 Eh bien, je pense que c'est... comme ça. 541 00:37:25,780 --> 00:37:27,640 Et maintenant ? 542 00:37:28,390 --> 00:37:32,190 On ne peut pas aller jusqu'au pont, il pourrait y avoir des Boches là-bas. 543 00:37:32,560 --> 00:37:34,810 Vous n'allez pas dans l'eau ! 544 00:37:35,710 --> 00:37:37,810 Si ce n'est pas profond, il n'y a aucun risque. 545 00:37:37,840 --> 00:37:39,200 Mais l'eau sera froide. 546 00:37:39,230 --> 00:37:40,510 Et je ne sais pas nager. 547 00:37:40,540 --> 00:37:42,310 Moi non plus. 548 00:37:46,090 --> 00:37:47,320 Sois prudent. 549 00:37:47,340 --> 00:37:49,130 C'est sacrément glissant. 550 00:38:00,390 --> 00:38:02,300 Il ne fait pas si froid. 551 00:38:02,380 --> 00:38:04,650 Vous voyez, ce n'est pas si difficile. 552 00:38:10,700 --> 00:38:13,000 Je t'ai dit que c'était glissant. 553 00:38:15,030 --> 00:38:17,160 Tu ne peux pas rester comme ça, tu devras te sécher. 554 00:38:17,190 --> 00:38:20,250 Nous devons trouver un village. Si nous faisons cela, nous risquons de tomber sur les Boches. 555 00:38:20,270 --> 00:38:22,090 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 556 00:38:24,840 --> 00:38:26,320 Allez. 557 00:38:26,350 --> 00:38:28,950 Nous avons eu trop de ratés aujourd'hui. 558 00:38:29,210 --> 00:38:32,260 J'aimerais comprendre pourquoi cela n'a pas fonctionné. 559 00:38:32,470 --> 00:38:36,420 - Parce que vous tuez les prisonniers que nous arrêtons. - Non! 560 00:38:36,590 --> 00:38:39,180 Cela n'a pas fonctionné parce que vous ne collaborez pas suffisamment. 561 00:38:39,200 --> 00:38:42,450 Vous ne nous avez même pas informé que vous aviez arrêté le terroriste. 562 00:38:42,480 --> 00:38:44,980 Si nous l'avions fait, vous l'auriez tué de la même manière. 563 00:38:45,000 --> 00:38:46,190 Ce n'est pas le problème. 564 00:38:46,220 --> 00:38:48,550 Vous devez collaborer beaucoup plus. 565 00:38:48,570 --> 00:38:51,000 Je vous rappelle que j'ai épargné la vie de votre neveu. 566 00:38:51,020 --> 00:38:54,720 Vous ne nous avez pas dit que vous suiviez un deuxième terroriste. 567 00:38:55,130 --> 00:38:58,990 Pourquoi? Vous passez votre temps à nous suivre comme si nous étions de vulgaires gangsters. 568 00:38:59,010 --> 00:39:01,670 - Heureusement que vous avez été suivi. - Ça suffit ! 569 00:39:04,530 --> 00:39:08,730 Où sont les listes de communistes arrêtés par vos services que vous nous avez promises ? 570 00:39:08,850 --> 00:39:10,070 Nous sommes en train de les terminer. 571 00:39:10,090 --> 00:39:15,180 Aujourd'hui, nous avons dû aller pêcher des otages au hasard dans vos prisons. Ce n'est pas normal. 572 00:39:16,510 --> 00:39:18,310 Qu'est-ce qui ne va pas, Kommandant... 573 00:39:18,330 --> 00:39:21,460 c'est que vos services avaient déjà repéré Marcel Larcher avant l'attentat. 574 00:39:21,480 --> 00:39:23,850 Ils l'ont mis sous surveillance et ne l'ont pas arrêté. 575 00:39:23,870 --> 00:39:26,010 De quoi s’agit-il ? 576 00:39:26,350 --> 00:39:28,060 Monsieur Müller ! 577 00:39:30,470 --> 00:39:35,540 C'est vrai qu'on l'avait identifié comme le voleur de l'arme du bordel, 578 00:39:35,630 --> 00:39:36,370 et je lui ai mis une queue... 579 00:39:37,930 --> 00:39:40,030 mais il s'est en fait échappé. 580 00:39:40,140 --> 00:39:42,290 Pendant combien de temps comptais-tu me cacher ça ? 581 00:39:42,330 --> 00:39:44,400 - Kommandant... - Müller, c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase ! 582 00:39:47,840 --> 00:39:52,610 Je vous préviens, Monsieur le Sous-Préfet, l'arrestation de Larcher sera décisive... 583 00:39:52,630 --> 00:39:55,890 pour l'avancée de la Collaboration entre nos services à Villeneuve. 584 00:39:56,130 --> 00:39:57,460 Ne t'inquiète pas. 585 00:39:57,480 --> 00:40:00,980 Le nouveau chef de la police nationale sera présent 24 heures sur 24. 586 00:40:02,840 --> 00:40:04,850 Félicitations, Marchetti. 587 00:40:04,880 --> 00:40:11,030 Entre-temps, j'inflige une amende d'un million de francs, payable immédiatement. 588 00:40:17,830 --> 00:40:19,670 Dépêchez-vous. 589 00:40:19,750 --> 00:40:20,970 Je n'ai pas vu de Boche dans les environs. 590 00:40:21,000 --> 00:40:22,730 Tirons-en le meilleur parti. 591 00:40:37,400 --> 00:40:39,100 Suzanne, qu'a dit Edmond ? 592 00:40:39,120 --> 00:40:40,710 Il n'a rien dit. 593 00:40:40,770 --> 00:40:43,290 Il ne voulait pas que je vienne parce qu'on ne sait pas si Yvon a parlé. 594 00:40:43,340 --> 00:40:44,710 Tu es content de ça ? 595 00:40:44,740 --> 00:40:47,170 Au nom de Dieu, il a raison. S'il a parlé, vous avez fini. 596 00:40:47,200 --> 00:40:48,990 C'est trop tard. 597 00:40:52,700 --> 00:40:54,650 S'il a parlé, vous avez fini aussi. 598 00:40:54,670 --> 00:40:55,670 Où allons-nous ? 599 00:40:55,700 --> 00:40:57,310 Je ne sais pas. 600 00:40:57,330 --> 00:40:59,480 Comme je te l'ai dit, Edmond ne sait pas que je suis là. 601 00:40:59,510 --> 00:41:01,340 Je n'ai aucun plan. 602 00:41:03,200 --> 00:41:05,820 Quand nous avons pris rendez-vous plus tôt, 603 00:41:05,910 --> 00:41:07,030 nous avons réalisé que nous étions suivis... 604 00:41:07,060 --> 00:41:11,850 Eh bien... il était suivi. J'ai fait du vélo, donc c'est impossible. 605 00:41:12,280 --> 00:41:14,710 Comment leur avez-vous échappé ? 606 00:41:14,730 --> 00:41:18,220 Edmond est allé appeler Max, pour lui demander de venir nous chercher en voiture. 607 00:41:18,760 --> 00:41:19,500 Max en a volé un. 608 00:41:19,500 --> 00:41:22,990 Cinq minutes plus tard, il est arrivé et est venu nous chercher juste sous leur nez. 609 00:41:26,920 --> 00:41:29,330 Mais après, il nous a crié. 610 00:41:29,460 --> 00:41:32,660 Il nous a dit que c'était de ma faute. Que c'était moi qui étais suivi. 611 00:41:32,680 --> 00:41:34,630 Et surtout il ne voulait pas qu'on vienne te chercher. 612 00:41:34,650 --> 00:41:37,580 Que si vous voyiez que personne n'arrive, vous comprendriez et vous tireriez une balle. 613 00:41:37,600 --> 00:41:39,200 Il m'a dit le contraire hier ! 614 00:41:39,230 --> 00:41:41,310 J'étais censé attendre. 615 00:41:42,240 --> 00:41:43,870 Que faisons-nous ? 616 00:41:43,910 --> 00:41:46,640 Nous devons trouver un endroit où passer la nuit. 617 00:41:46,750 --> 00:41:48,750 Pourquoi n'allons-nous pas dans mon ancien studio ? 618 00:41:48,780 --> 00:41:50,180 Les flics ne peuvent pas le surveiller éternellement. 619 00:41:50,210 --> 00:41:52,160 Beaucoup trop risqué. 620 00:41:52,180 --> 00:41:53,920 Allez. 621 00:41:57,860 --> 00:41:59,080 Êtes-vous d'accord? 622 00:41:59,100 --> 00:42:00,660 Oui, oui, bien... 623 00:42:06,350 --> 00:42:07,580 Gustave! 624 00:42:07,610 --> 00:42:10,130 Si on ne trouve pas une maison pour te sécher, tu mourras de froid. 625 00:42:10,160 --> 00:42:12,400 Non, non, c'est stupide. 626 00:42:13,880 --> 00:42:16,680 J'ai juste besoin de me reposer un peu. 627 00:42:21,060 --> 00:42:24,190 Non, il ne faut pas s'arrêter, il ne faut pas rester immobile. 628 00:42:28,280 --> 00:42:32,880 Mais... ma mère... lorsqu'elle souffrait d'asthme, elle disait qu'elle avait juste besoin de se reposer un peu. 629 00:42:33,760 --> 00:42:38,230 Et après, elle se sentit mieux. 630 00:42:39,650 --> 00:42:42,490 Je vais dormir un peu, et quand je serai reposé... 631 00:42:44,390 --> 00:42:46,390 nous pouvons recommencer. 632 00:42:46,410 --> 00:42:48,610 On ne peut pas passer la nuit dehors, Gustave. 633 00:42:48,640 --> 00:42:53,110 Droite. Nous irons... nous irons... 634 00:42:54,440 --> 00:42:57,900 nous partirons bientôt... quand je serai reposé. 635 00:43:02,530 --> 00:43:04,480 Gustave! 636 00:43:32,850 --> 00:43:36,330 Allez Gustave, on va partir. 637 00:43:52,000 --> 00:43:53,870 Un point de contrôle. 638 00:44:51,710 --> 00:44:53,760 Qu'est-ce qu'on fait, Marcel ? 639 00:44:56,500 --> 00:44:59,300 Nous allons nous cacher un peu et ensuite décider.